1 00:01:20,054 --> 00:01:21,054 Alfa. 2 00:01:25,846 --> 00:01:28,762 Del Pino, czy ty też wchodzisz do obszaru pierwszego? 3 00:01:29,596 --> 00:01:31,762 Nie, stary, idę do strefy czwartej. 4 00:01:32,887 --> 00:01:36,304 - Salon jest tam, prawda? - Myślę, że tak. 5 00:01:36,554 --> 00:01:38,678 Nie wiem, stary wszystko jest jednym wielkim bałaganem. 6 00:01:39,053 --> 00:01:41,220 Tak, cóż, tak. Do widzenia. 7 00:01:44,012 --> 00:01:46,511 Alfa! To jest nasz salon! 8 00:01:53,511 --> 00:01:55,553 Jeśli cię nie zarejestruję, wylądujesz w obszarze pierwszym. 9 00:01:55,635 --> 00:01:57,469 Tam rządzą wszyscy przegrani. 10 00:01:57,552 --> 00:01:58,844 Nie ma za co, mój Alf. 11 00:02:00,261 --> 00:02:01,594 Cześć Alfie. 12 00:02:02,178 --> 00:02:03,760 Miło Cię widzieć na żywo. 13 00:02:03,802 --> 00:02:06,719 Teraz będziemy się upijać. razem, a nie na cholernych Zoomach. 14 00:02:07,468 --> 00:02:10,010 Tego Del Pino. Po co wróciłeś, kolego? 15 00:02:10,051 --> 00:02:11,885 Widziałem cię szczęśliwego w Gringolandzie. 16 00:02:12,677 --> 00:02:14,759 to nieprawda jak wspaniale mieć cię z powrotem. 17 00:02:14,843 --> 00:02:18,926 Tak, stary, było tam naprawdę fajnie. ale tęskniłem za nimi, stary. 18 00:02:19,676 --> 00:02:21,177 Jesteśmy tobą dla ciebie idioto. 19 00:02:22,509 --> 00:02:23,551 Powitanie. 20 00:02:25,634 --> 00:02:27,134 Kolejny pieprzony rok. 21 00:02:27,217 --> 00:02:29,217 Tak, ale ostatni, Perrito. 22 00:02:32,593 --> 00:02:38,050 LUDZIE UCZCIWOŚCI 23 00:02:38,092 --> 00:02:39,717 - Dziękuję. - Dziękuję. 24 00:02:41,216 --> 00:02:45,049 Stary, nie wiem jak możesz znosić takiego gościa. drań w Valle we wszystkie święta. 25 00:02:45,425 --> 00:02:48,508 Że przyjechał z nami żeby szef zabrał go do Hiszpanii... 26 00:02:48,550 --> 00:02:52,008 A to nie był cały miesiąc Przyjechał ze mną do Cancun na tydzień. 27 00:02:52,549 --> 00:02:53,966 I co powiedział twój ojciec? 28 00:02:54,674 --> 00:02:56,966 Cancun było niesamowite Złapał nawet Borję. 29 00:02:57,049 --> 00:02:59,883 Tak, szczeniak nauczył mnie twoich technik i już jestem nie do zatrzymania. 30 00:02:59,966 --> 00:03:02,883 Nie ma mowy, Pies nic nie zrobił. Przedstawiłem cię starszej pani. 31 00:03:02,966 --> 00:03:04,424 Przychodzą sami, mój królu. 32 00:03:04,465 --> 00:03:07,507 Wróćcie do siebie w grudniu mieszkanie w Cancun... 33 00:03:09,673 --> 00:03:12,007 Będzie pełno gringa, żeby Alf za nim nie tęsknił. 34 00:03:13,798 --> 00:03:14,923 Co się stało, chłopaki? 35 00:03:16,174 --> 00:03:17,548 Chcesz wejść? 36 00:03:19,840 --> 00:03:20,965 Nie, chodźmy. 37 00:03:24,631 --> 00:03:28,006 - Jaki będzie plan? - Do zobaczenia w czwartek, dobrze? 38 00:03:28,047 --> 00:03:29,089 chodźmy. 39 00:03:49,546 --> 00:03:51,130 Czy chcesz, żeby było bardziej ugotowane? 40 00:03:52,005 --> 00:03:53,963 Nie, mamo, nie jestem już głodny. 41 00:04:01,671 --> 00:04:03,129 Nancy, proszę. 42 00:04:03,337 --> 00:04:06,628 Czy można to gotować trochę dłużej? Ale wyszło bardzo czerwone. 43 00:04:06,670 --> 00:04:09,337 Dobrze ugotowane mięso jest jak podeszwa buta. 44 00:04:10,545 --> 00:04:11,837 Czerwony jest lepszy. 45 00:04:13,587 --> 00:04:16,461 Odkąd wróciłeś ze Stanów Zjednoczonych jesteś wrakiem! 46 00:04:16,545 --> 00:04:18,712 - Lew! - Byłoby nam lepiej bez ciebie. 47 00:04:20,128 --> 00:04:21,752 - Alfredo. - Dzieci! 48 00:04:23,378 --> 00:04:25,378 Zjedzmy w spokoju kolację, dobrze? 49 00:04:27,003 --> 00:04:28,919 Tak, ojcze. Wybacz mi. 50 00:04:37,544 --> 00:04:38,586 Muszę iść. 51 00:04:38,627 --> 00:04:40,335 Idę do zarządu. 52 00:04:40,419 --> 00:04:43,419 Nie wiem, kiedy wrócę ale do zobaczenia... jutro. 53 00:05:20,375 --> 00:05:21,458 Witaj kochanie. 54 00:05:21,833 --> 00:05:22,833 Cześć, mamo. 55 00:05:25,083 --> 00:05:26,041 Miro. 56 00:05:30,583 --> 00:05:31,999 To lawenda. 57 00:05:32,040 --> 00:05:33,999 Pomaga mi się zrelaksować. 58 00:05:34,999 --> 00:05:37,832 - Czy mogę umieścić Cię na portalu randkowym? - Tak. 59 00:05:42,957 --> 00:05:45,623 Zamknij oczy i weź głęboki oddech. 60 00:06:09,581 --> 00:06:10,664 czy ci się to podoba? 61 00:06:13,539 --> 00:06:15,997 Tak. Ładnie pachnie. 62 00:06:25,413 --> 00:06:27,872 Tak pachniała wieś w szkole z internatem. 63 00:06:27,912 --> 00:06:29,496 Podobałoby ci się to. 64 00:06:31,954 --> 00:06:32,996 Miro. 65 00:06:34,829 --> 00:06:36,704 To jest pole kwiatowe tuż obok. 66 00:06:36,745 --> 00:06:40,163 Chcesz, żebyśmy poszli na żywo? do spokojniejszego miasta? 67 00:06:43,537 --> 00:06:46,245 - Kto to jest? - Kopalnia. 68 00:06:47,704 --> 00:06:50,203 Może twój ojciec nie mógł, ale 69 00:06:50,703 --> 00:06:52,828 przyjechali nas odwiedzić w weekendy. 70 00:06:56,452 --> 00:06:57,578 Nie wiem, mamo. 71 00:06:59,578 --> 00:07:02,286 Chcę wrócić do Stanów Zjednoczonych. 72 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 Idę, idę! 73 00:07:15,827 --> 00:07:16,827 Iść! 74 00:07:18,660 --> 00:07:19,743 Świetnie! 75 00:07:21,827 --> 00:07:22,827 Świetnie! 76 00:07:22,910 --> 00:07:23,909 Iść! 77 00:07:24,285 --> 00:07:25,535 Bękart! 78 00:07:29,617 --> 00:07:31,701 Człowieku, to nie wina twojej rakiety. 79 00:07:32,784 --> 00:07:34,826 Przepraszam, denerwuje mnie to stracili praktykę. 80 00:07:34,909 --> 00:07:36,909 Stopniowo, właśnie się rozgrzewamy. 81 00:07:37,367 --> 00:07:39,409 No to co? Dalej, czy obstawiamy, że nie? 82 00:07:39,492 --> 00:07:42,325 Najpierw dobrze trenuję Alfę. a potem budujemy. 83 00:07:42,367 --> 00:07:44,659 - Stary, wszystko w porządku? - Tak, koleś. 84 00:07:49,409 --> 00:07:50,825 Zobaczymy, pogódź się z tym, Gallega. 85 00:07:57,700 --> 00:08:00,449 Przeklęty Borja! Jeśli zajdziesz tak daleko, nie zadzieraj ze mną! 86 00:08:01,116 --> 00:08:02,241 Wejdziemy? 87 00:08:04,324 --> 00:08:06,449 Czy będziesz w złym humorze przez cały dzień? 88 00:08:10,448 --> 00:08:12,158 Nie jestem w złym humorze, koleś. 89 00:08:12,199 --> 00:08:13,866 Czy Twoi rodzice nadal mają problemy? 90 00:08:15,574 --> 00:08:17,407 Nie. Niewiele. 91 00:08:18,490 --> 00:08:19,574 Więc? 92 00:08:23,490 --> 00:08:25,365 Po prostu nienawidzę życia w Meksyku. 93 00:08:26,073 --> 00:08:29,739 Potrzebujesz dobrego drinka. Organizuję w ten piątek u mnie w domu. 94 00:08:29,781 --> 00:08:32,115 z kim z Jimeną Joyą i jej małą grupą? 95 00:08:32,197 --> 00:08:35,072 Nie naśmiewaj się ze mnie, już się spotykamy. z wieloma starszymi, zobaczysz. 96 00:08:35,114 --> 00:08:36,281 Chodźmy popływać! 97 00:09:23,695 --> 00:09:25,279 W co grasz? 98 00:09:25,778 --> 00:09:27,154 Co, ukulele? 99 00:09:27,236 --> 00:09:28,528 Nie, piosenkę. 100 00:09:29,153 --> 00:09:30,653 Och, jest bardzo stary. 101 00:09:31,361 --> 00:09:32,611 Z Kataru. 102 00:09:33,236 --> 00:09:35,570 Co to jest? Co to jest? 103 00:09:36,111 --> 00:09:38,694 Niektórzy Francuzi w średniowieczu bardzo fajne. 104 00:09:38,777 --> 00:09:42,527 Wierzyli w reinkarnację, w wolnej miłości 105 00:09:42,610 --> 00:09:45,569 Palili zioło. Byli jak hipisi. 106 00:09:47,652 --> 00:09:49,235 I dlaczego to śpiewasz? 107 00:09:49,694 --> 00:09:53,360 To dlatego, że moja mama pochodzi z Francji. Nauczyła mnie tego. 108 00:09:53,735 --> 00:09:55,776 Francja, jak wspaniale. 109 00:09:59,152 --> 00:10:01,318 Cześć, więc... jesteś nowy? 110 00:10:01,776 --> 00:10:03,235 Nie, wcale. 111 00:10:04,110 --> 00:10:06,693 Jestem tam od przedszkola. w tej szkole. 112 00:10:07,192 --> 00:10:09,109 - Mam na imię Alf. - Oliver. 113 00:10:09,484 --> 00:10:10,942 Nie widziałem cię tutaj. 114 00:10:11,025 --> 00:10:14,568 To dlatego, że nie było mnie przez rok w szkole z internatem dla księży w Oakland. 115 00:10:18,067 --> 00:10:19,942 Jesteś nowy, prawda? 116 00:10:20,025 --> 00:10:22,567 Nie, właściwie byłem tam w zeszłym roku. 117 00:10:26,191 --> 00:10:28,108 Chcesz zejść na dół i kupić coś do jedzenia? 118 00:10:29,316 --> 00:10:30,941 Wolę zostać i trenować. 119 00:10:35,483 --> 00:10:38,275 Czy chcielibyście... zagrać w coś razem? 120 00:10:39,108 --> 00:10:40,233 w co grasz 121 00:10:41,150 --> 00:10:44,399 Nauczyłem się trochę grać na gitarze w szkole z internatem. 122 00:10:45,940 --> 00:10:47,274 A. 123 00:10:55,982 --> 00:10:57,065 - Cześć, Alfie. - Cześć. 124 00:10:57,107 --> 00:10:58,107 Cześć Alfie! 125 00:11:00,189 --> 00:11:02,565 Już wszystkim mówię w piątek. 126 00:11:02,648 --> 00:11:05,064 - Co powiesz na piątek, kolego? - Twoja impreza, idioto. 127 00:11:05,148 --> 00:11:07,939 - Nie ma za co. - Nie żartuj, nie musisz się upijać. 128 00:11:07,981 --> 00:11:11,106 Znam cię od piątego roku życia, Wiem, że musisz pierdnąć. 129 00:11:11,148 --> 00:11:14,148 Nie znasz mnie aż tak dobrze. ale ja też tego potrzebuję. 130 00:11:14,605 --> 00:11:18,064 Moi rodzice jadą do Valle, stary. Mamy dom dla siebie. 131 00:11:18,605 --> 00:11:21,939 Cóż, kolego, to się po prostu nie stanie. z jajek takich jak poprzednio. 132 00:11:24,397 --> 00:11:27,522 To jasne, że się zgubiłeś. najlepszy rok imprez, jaki kiedykolwiek mieliśmy. 133 00:11:56,186 --> 00:11:58,061 - Do widzenia, Alfie. - Hej, kolego. 134 00:12:21,644 --> 00:12:23,269 - Co się dzieje? - Co się dzieje? 135 00:12:23,352 --> 00:12:24,435 Nie widziałem cię. 136 00:12:24,477 --> 00:12:26,935 Więc chciałbyś? że graliśmy razem? 137 00:12:28,893 --> 00:12:29,935 Oczywiście, że tak. 138 00:12:30,351 --> 00:12:31,393 A. 139 00:12:31,476 --> 00:12:34,226 Nie miałem narzędzi odkąd wróciłem. 140 00:12:34,268 --> 00:12:35,518 Pożyczę ci to. 141 00:12:35,852 --> 00:12:37,852 możesz przyjść do mojego domu Mam ich tam kilka. 142 00:12:38,226 --> 00:12:41,476 Pospiesz się. Tak mnie uczysz. twoja piosenka o kakadu. 143 00:12:41,518 --> 00:12:43,851 - Katar. - Tak, to wszystko. 144 00:12:48,017 --> 00:12:49,308 Kiedy więc możesz? 145 00:12:51,308 --> 00:12:53,392 Co myślisz o... piątku? 146 00:12:55,933 --> 00:12:57,933 Nie. W piątek mam imprezę. 147 00:12:57,975 --> 00:13:02,058 No prawie. Odchodzę stąd a potem pójdziesz na imprezę. 148 00:13:04,808 --> 00:13:06,225 Tak. Daj spokój, podoba mi się to. 149 00:13:06,850 --> 00:13:07,850 A. 150 00:13:17,974 --> 00:13:23,307 Kiedy rolnik wraca do domu. 151 00:13:26,057 --> 00:13:31,265 Kiedy rolnik wraca do domu. 152 00:13:34,431 --> 00:13:39,348 [Zostawia motykę wchodząc.] 153 00:13:41,722 --> 00:13:47,098 [Zostawia motykę wchodząc.] 154 00:13:48,722 --> 00:13:54,139 [Widzi swoją żonę przy ognisku...] 155 00:14:17,429 --> 00:14:19,304 - Witam. - Co się dzieje? 156 00:14:20,012 --> 00:14:21,138 Chodź, chodź. 157 00:14:25,846 --> 00:14:26,971 Chodź, to tutaj. 158 00:14:34,761 --> 00:14:36,886 To wszystko szaleństwo mojej matki. 159 00:14:37,387 --> 00:14:42,053 To jest tak, jak uczą nas księża, ale w stylu hippisowskim. 160 00:14:50,802 --> 00:14:52,927 A to jest Diana, moja kuzynka. 161 00:14:54,469 --> 00:14:55,844 Gra na perkusji. 162 00:14:57,343 --> 00:14:58,844 - Cześć. - Cześć. 163 00:14:59,635 --> 00:15:00,969 Czy to ty grasz na gitarze? 164 00:15:01,010 --> 00:15:02,969 Tak, mniej więcej. 165 00:15:08,135 --> 00:15:09,135 Zobaczmy, tutaj. 166 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Wejdź w to bez strachu, bez strachu. 167 00:15:29,342 --> 00:15:33,383 Zobaczmy. Ten palec idzie tutaj, ten tutaj 168 00:15:33,633 --> 00:15:36,175 i teraz masz pierwszy akord. 169 00:15:49,091 --> 00:15:50,174 Było w porządku. 170 00:16:14,798 --> 00:16:15,923 chcesz trawki? 171 00:16:26,672 --> 00:16:27,672 Zdecydowanie. 172 00:16:33,213 --> 00:16:39,171 Kiedy umrę, pochowaj mnie. 173 00:16:41,547 --> 00:16:46,796 Kiedy umrę, pochowaj mnie. 174 00:16:48,712 --> 00:16:50,254 To nie działa w ten sposób. 175 00:16:52,254 --> 00:16:55,212 [Na dole krypty.] 176 00:16:55,254 --> 00:16:56,962 Tak. 177 00:17:29,794 --> 00:17:31,210 Nie jest tak źle, prawda? 178 00:17:49,126 --> 00:17:50,709 Powiedzieliśmy, że pół godziny, prawda? 179 00:17:51,793 --> 00:17:53,959 Nie. 45 minut. 180 00:17:54,251 --> 00:17:55,251 Jedna godzina. 181 00:17:57,209 --> 00:17:58,501 Jest tu zabawnie. 182 00:18:00,042 --> 00:18:01,500 Cóż, jedna godzina. 183 00:18:02,500 --> 00:18:03,542 Zdecydowanie. 184 00:18:04,000 --> 00:18:06,625 - Chcesz coś do picia? - Piwo. 185 00:18:10,583 --> 00:18:12,916 Alf, cieszę się, że ci się udało. 186 00:18:14,542 --> 00:18:16,208 Jak widzisz osobę pijaną? Leniwy jesteś czy co? 187 00:18:16,458 --> 00:18:17,666 Nie, jest w porządku. 188 00:18:18,041 --> 00:18:19,666 widzisz? Zaufaj mi, idioto. 189 00:18:19,749 --> 00:18:21,250 Chodź, jesteśmy tu po nic. 190 00:18:21,707 --> 00:18:23,041 To samo dotyczy zbyt dużej ilości. 191 00:18:25,457 --> 00:18:27,582 Dobry. Potem przyniesiesz im trochę drinków. 192 00:18:32,666 --> 00:18:35,415 Spójrz, Lakerze. Uczyniłem cię naprawdę silnym, koleś. 193 00:18:35,499 --> 00:18:37,415 Daj jednego Alfowi żebyśmy wszyscy mogli pić. 194 00:18:48,456 --> 00:18:49,665 Kucasz czy co to do cholery jest? 195 00:18:50,164 --> 00:18:51,164 paliłeś? 196 00:18:51,623 --> 00:18:52,914 Nie, stary, wcale nie. 197 00:18:53,956 --> 00:18:56,164 Alf przyprowadził małego ćpuna z ukulele. 198 00:18:57,039 --> 00:18:59,455 Nie zadzieraj ze mną, ten facet to prawdziwy drań. 199 00:18:59,539 --> 00:19:01,205 Chłopiec z marihuaną przyprowadza dobrą starszą panią. 200 00:19:01,413 --> 00:19:03,122 Ten facet nie lubi starych kobiet. 201 00:19:03,205 --> 00:19:05,705 Nie wyciągniesz nas z tego, Alf. 202 00:19:05,747 --> 00:19:07,580 Jeśli jesteś włóczęgą, nie ma innego wyjścia, koleś. 203 00:19:07,955 --> 00:19:09,996 Ale brakowałoby ci tego wszystkiego. 204 00:19:10,038 --> 00:19:11,621 Stare kobiety to stare kobiety. 205 00:19:11,704 --> 00:19:14,163 Nie stanowi to problemu, jeśli zostałeś gejem. w Gringolandzie, kolego. 206 00:19:14,372 --> 00:19:15,538 „Miłość jest miłością”, 207 00:19:15,621 --> 00:19:17,996 Ale jeśli jesteś włóczęgą, lepiej na odległość. 208 00:19:18,038 --> 00:19:21,162 OK, przestań ssać. Alf nie jest niechlujem, po prostu przyprowadził dziewczynę. 209 00:19:21,704 --> 00:19:23,162 - Cześć! - Cześć. 210 00:19:32,787 --> 00:19:33,870 No cóż, cóż. 211 00:19:44,786 --> 00:19:45,828 Dziękuję. 212 00:19:45,869 --> 00:19:48,370 Alf, idziemy teraz na drugą imprezę. 213 00:19:48,411 --> 00:19:52,786 Są tam moi przyjaciele, z którymi gram. Przedstawiam wam mój zespół, chodźcie! 214 00:19:52,828 --> 00:19:53,828 Honorowy. 215 00:19:54,661 --> 00:19:57,119 Tak powinno być że to jest moje przyjęcie powitalne. 216 00:19:57,744 --> 00:20:00,035 A wy jesteście moimi jedynymi gośćmi. 217 00:20:01,577 --> 00:20:02,952 Ta impreza jest ich. 218 00:20:03,619 --> 00:20:04,452 chodźmy. 219 00:20:04,536 --> 00:20:06,660 Polubisz naszych przyjaciół. 220 00:20:06,743 --> 00:20:08,743 Jeśli chcesz się z nami skontaktować Dam ci mój numer. 221 00:20:16,827 --> 00:20:18,868 Zachowuję się jak „Pretty Dianita”. 222 00:20:22,660 --> 00:20:23,700 Do widzenia. 223 00:20:25,326 --> 00:20:26,784 Cóż, porozmawiamy jutro. 224 00:20:28,575 --> 00:20:30,951 OK, porozmawiamy jutro. 225 00:20:39,659 --> 00:20:40,659 Cześć! 226 00:20:42,575 --> 00:20:43,575 Pozdrawiam, tato. 227 00:20:49,033 --> 00:20:50,533 Tęskniłem za tobą, głupku. 228 00:21:28,489 --> 00:21:29,531 Co się dzieje? 229 00:21:30,280 --> 00:21:31,697 Zostały jakieś dziewczyny? 230 00:21:32,322 --> 00:21:34,947 To oczywiste, że już je zatrzymali, stary. 231 00:21:36,780 --> 00:21:39,780 Nie, zobaczysz, że tak nie jest, idioto. Nikt ich dzisiaj nie bierze. 232 00:22:21,694 --> 00:22:23,986 Przepraszam, bracie, byłem za bardzo pijany. 233 00:22:24,236 --> 00:22:25,611 Uderzył mnie. 234 00:22:25,694 --> 00:22:27,861 Cóż, pomóżmy jej posprzątać, dobrze? 235 00:22:28,902 --> 00:22:31,902 Człowieku, jeśli chcesz mi to dać w ten sposób Zaraz zamówię ci Ubera. 236 00:22:33,361 --> 00:22:35,860 Nie bądź idiotą, koleś. Zapytaj go teraz. 237 00:22:39,860 --> 00:22:41,860 To był żart, już go o to pytałem. 238 00:22:57,567 --> 00:22:58,818 Poszedłeś sam! 239 00:22:58,901 --> 00:23:01,734 Co wszyscy powiedzą że byłeś tam sam? 240 00:23:12,317 --> 00:23:15,275 Nie wstydźcie się, że kierowcy komentują 241 00:23:15,317 --> 00:23:17,691 że wszyscy panowie są pijani? 242 00:23:19,274 --> 00:23:22,691 Spójrz na czas! 243 00:23:27,149 --> 00:23:28,608 Trochę się spóźniłem. 244 00:23:28,690 --> 00:23:30,857 Ani jednego! Mam dość! 245 00:23:30,899 --> 00:23:33,274 Nie krzycz, wszystkich obudzisz. 246 00:23:33,358 --> 00:23:35,565 Nie pozwolę, żeby moje dzieci tak dorastały. 247 00:23:35,649 --> 00:23:39,565 - Więc co robimy? - Więc co robimy? 248 00:23:48,689 --> 00:23:50,481 Będziesz jadł sam? 249 00:23:51,273 --> 00:23:52,273 Tak. 250 00:24:01,106 --> 00:24:03,648 Jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze, Będę w kuchni. 251 00:24:06,231 --> 00:24:07,314 Dziękuję, Nancy. 252 00:24:55,311 --> 00:24:57,770 Nie, spójrz. To jest z tym kluczem. 253 00:25:02,269 --> 00:25:03,602 Kurczę, on jest naprawdę szorstki. 254 00:25:03,685 --> 00:25:05,435 Nie, stary, to tylko praktyka. 255 00:25:14,519 --> 00:25:15,519 K? 256 00:25:18,352 --> 00:25:20,310 Przypominasz mi kogoś. 257 00:25:26,726 --> 00:25:28,559 W szkole z internatem 258 00:25:30,142 --> 00:25:33,101 był tam jeden z członków drużyny piłki wodnej z twoją atmosferą. 259 00:25:40,558 --> 00:25:42,184 Miałem z nim sprawę. 260 00:26:20,140 --> 00:26:21,973 Brawo, Alfie! Teraz zagrałeś naprawdę dobrze! 261 00:26:22,057 --> 00:26:24,015 Nie ma mowy, jesteśmy im winni podwójną szansę. 262 00:26:24,057 --> 00:26:27,681 Ten palant nawet na to nie zasługuje, po prostu to marnuje. każdą przerwę z ćpunem. 263 00:26:28,264 --> 00:26:31,306 I co, Alfie? Nauczył cię już grać na flecie? 264 00:26:32,306 --> 00:26:34,181 Jesteś naprawdę głupi, głupcze. 265 00:26:34,264 --> 00:26:36,473 nawet się nie złościj Wiesz już, jaka jest Galicyjska. 266 00:26:36,639 --> 00:26:40,223 Tak. Jest głupi w wielu sprawach. cios zadany mu przez ojca. 267 00:26:40,639 --> 00:26:42,472 Kurczę, wcale nie jest tak źle. 268 00:26:46,263 --> 00:26:48,430 Alfa. Zastrzeliłeś go, przepraszam. 269 00:26:50,680 --> 00:26:54,138 Zabrania się żartowania takich dranich rzeczy. 270 00:26:57,347 --> 00:26:59,222 OK, przepraszam. 271 00:27:02,221 --> 00:27:03,262 Cóż, tak! 272 00:28:01,843 --> 00:28:03,176 Zobaczymy, zdjęcie. 273 00:28:35,424 --> 00:28:38,800 Jak przyjaciel twojego kuzyna Jest trochę dziwny, prawda? 274 00:28:38,841 --> 00:28:41,424 Kurczę, on wyssał całą brudną dziewczynę. 275 00:28:41,508 --> 00:28:45,007 - Co się dzieje? - Nie ma mowy, czy on w ogóle coś napisał? 276 00:28:45,091 --> 00:28:49,091 - Stary, nic na to nie poradzę. - Ani jednej pieprzonej paczki chipsów. 277 00:28:51,590 --> 00:28:54,423 - Co o mnie mówicie, głupcy? - Hej, co się z tobą dzieje? 278 00:28:54,465 --> 00:28:55,757 Hej, uspokój się. 279 00:28:55,840 --> 00:28:58,006 - Twój przyjaciel nie wie, jak być nudnym. -Alfie, Alfie! 280 00:28:58,090 --> 00:29:00,090 Tak, biorę to, biorę to. 281 00:29:00,839 --> 00:29:02,090 Przepraszam kolego. 282 00:29:10,964 --> 00:29:13,172 Czasem mi to przypominasz. 283 00:29:14,839 --> 00:29:17,047 Ty i Twoi przyjaciele jesteście naprawdę niekompetentni. 284 00:29:30,005 --> 00:29:31,005 Przepraszam. 285 00:29:34,421 --> 00:29:35,796 Jesteś bardzo pijany. 286 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 Alfa? 287 00:29:53,920 --> 00:29:54,920 co się dzieje mamo? 288 00:29:54,961 --> 00:29:57,795 - Gdzie byłeś? - W klubie. 289 00:29:58,295 --> 00:30:02,253 Chodź, potrzebuję twojej pomocy. Jestem bardzo zainteresowany Twoją opinią. 290 00:30:06,503 --> 00:30:07,836 czy jesteś pijany? 291 00:30:08,753 --> 00:30:10,919 Nie, nie, nie wziąłem aż tak dużo. 292 00:30:11,960 --> 00:30:14,127 Nie zaczynaj jak twój ojciec. 293 00:30:19,835 --> 00:30:20,835 A. 294 00:30:20,877 --> 00:30:21,919 K? 295 00:30:24,169 --> 00:30:25,126 To dlatego, że ja 296 00:30:29,335 --> 00:30:32,793 Mam chłopaka i... 297 00:30:32,834 --> 00:30:36,085 O nie, idź już spać. Tak, tak. Tak, i, i. 298 00:30:40,918 --> 00:30:42,876 Wypijasz dwie szklanki wody. 299 00:30:45,959 --> 00:30:47,000 Odpoczynek. 300 00:30:48,209 --> 00:30:52,375 I medytuj nad Jezusem, Musiałem go zobaczyć 301 00:30:53,125 --> 00:30:55,875 któremu nie przeszkadzało szukanie drabiny 302 00:30:55,958 --> 00:30:57,750 i wejdź na drzewo figowe, 303 00:30:57,833 --> 00:31:00,958 chociaż biedne drzewo Ledwo mogłem to znieść. 304 00:31:01,374 --> 00:31:04,416 Jezus przechodzi obok i patrzy na niego. 305 00:31:04,958 --> 00:31:06,916 Nie tylko przelotnie, 306 00:31:07,916 --> 00:31:10,625 ale ona zatrzymuje się, patrzy na niego i mówi: 307 00:31:10,957 --> 00:31:12,416 „Zejdź stamtąd” 308 00:31:12,665 --> 00:31:15,999 bo dziś muszę zostać w twoim domu. 309 00:31:18,415 --> 00:31:21,665 Podobnie jak ten bogaty ateista 310 00:31:22,707 --> 00:31:24,998 główny celnik 311 00:31:25,624 --> 00:31:26,998 był bardzo niski... 312 00:31:27,082 --> 00:31:28,998 Chłopaki, proszę! 313 00:31:29,040 --> 00:31:32,998 I że był grubasem, bo Spędzał czas siedząc i licząc pieniądze. 314 00:31:33,082 --> 00:31:36,623 a potem na ucztach, przyjęciach i posiłkach… 315 00:31:58,330 --> 00:32:01,121 Kurczę, ten Oliver mnie wkurza. przesłał to zdjęcie. 316 00:32:02,663 --> 00:32:03,954 Jagody czy tytoń? 317 00:32:06,246 --> 00:32:07,246 Płyta. 318 00:32:12,621 --> 00:32:15,080 Myślę, że drugi dzień Chciał mnie nawet pocałować. 319 00:32:16,162 --> 00:32:17,162 Oliver? 320 00:32:19,037 --> 00:32:21,870 - Nie dasz mi tego czy co? - Oczywiście, że nie, głupcze. 321 00:32:22,370 --> 00:32:23,870 Jeśli ci się podoba, daj mu to. 322 00:32:25,245 --> 00:32:27,037 Pocałunek z facetem jest w porządku. 323 00:32:27,787 --> 00:32:29,204 Spróbuj, nie bądź kobieciarzem. 324 00:32:31,870 --> 00:32:34,037 Tak długo jak będziesz uprawiał seks z dziewczynami, wszystko dobrze. 325 00:32:35,745 --> 00:32:37,745 Więc, już to rozgryzłeś? dla wielu czy co? 326 00:32:39,952 --> 00:32:41,827 Co? Chcesz spróbować, Jotita? 327 00:33:05,493 --> 00:33:06,618 Alfa. 328 00:33:08,160 --> 00:33:09,618 Tak twierdzi twoja dziewczyna. 329 00:33:09,659 --> 00:33:11,035 O co do cholery jesteś zazdrosny? 330 00:33:11,868 --> 00:33:13,117 Widzi to, czego chce. 331 00:33:23,533 --> 00:33:24,742 Co się stało głupcze? 332 00:33:29,076 --> 00:33:30,992 Przyjdziesz dzisiaj na trening? 333 00:33:31,034 --> 00:33:32,825 Nie, wolę cię zobaczyć innym razem. 334 00:33:33,658 --> 00:33:34,784 Diana nie przyjdzie. 335 00:33:35,866 --> 00:33:37,617 Nie. Porozmawiamy później. 336 00:33:41,158 --> 00:33:44,158 Jesteśmy tutaj. Odbierzesz nas w piątek. na imprezie w salonie. 337 00:33:44,241 --> 00:33:45,283 Tak, koleś. 338 00:33:49,157 --> 00:33:50,990 Chcesz, żebym je zabrał w piątek? 339 00:33:53,115 --> 00:33:54,823 Nie, Juan, nie martw się. Wezmę je. 340 00:33:56,616 --> 00:33:59,491 [Według władz bezpieczeństwo publiczne, 341 00:33:59,573 --> 00:34:02,698 wydarzenia się wydarzyły we wsi Las Vigas... 342 00:34:33,738 --> 00:34:36,821 cześć tato, jak się masz, piesku 343 00:34:37,155 --> 00:34:38,446 Hej! Dziękuję! 344 00:34:38,529 --> 00:34:40,863 - Otwórz usta, daj przykład! - Nienawidzę wódki! 345 00:34:40,905 --> 00:34:42,404 Bierzesz wszystko! 346 00:34:43,030 --> 00:34:45,696 Cich, cich, cich...! 347 00:34:45,780 --> 00:34:47,446 Oczywiście! 348 00:34:51,196 --> 00:34:53,154 Hej! Tutaj też jest ich kilka! 349 00:34:53,404 --> 00:34:55,779 Kto nie przechodzi, nie może jeść! 350 00:35:17,486 --> 00:35:19,819 Jesteś idiotą... 351 00:35:31,735 --> 00:35:32,777 chcesz 352 00:35:32,943 --> 00:35:33,943 Tak. 353 00:35:38,902 --> 00:35:40,485 Uspokój się, mój królu. 354 00:35:41,610 --> 00:35:43,526 Jedź ze mną do Stanów Zjednoczonych. 355 00:35:44,401 --> 00:35:45,610 Dlaczego lub co? 356 00:35:46,901 --> 00:35:48,692 Nie zadzieraj ze mną, idź. 357 00:35:48,776 --> 00:35:51,984 Alfa została już trafiona żarty o palaczach marihuany. 358 00:35:52,609 --> 00:35:54,692 Nie ssij już więcej, mój Alf, jesteś już naprawdę pijany. 359 00:35:55,068 --> 00:35:58,609 Tego drania trzeba zabrać. ze starymi kobietami. Jest zbyt seksowny. 360 00:36:42,648 --> 00:36:44,689 Człowieku, jesteś naprawdę pijany. nie pojedziesz. 361 00:36:44,731 --> 00:36:46,856 Nie jestem pijany i mogę tam dojść. idealna na imprezę. 362 00:36:46,898 --> 00:36:49,814 Alf, nie pójdę tam z tobą. I nie idę na tę gównianą imprezę. 363 00:36:51,939 --> 00:36:53,023 Po prostu idę prowadzić. 364 00:36:53,065 --> 00:36:54,898 Przyniosę smoczek, żeby to uczcić, stary. 365 00:36:54,981 --> 00:36:57,897 - Nie, stary, chodźmy do klubu. - Nie. Będziemy się dobrze bawić, idioto. 366 00:37:14,396 --> 00:37:17,772 - Przejdźmy do pukis, jakie kuszące są truskawki. - Nie mam żadnych pieniędzy. 367 00:37:24,937 --> 00:37:27,854 Zatrzymaj się teraz, królu. Robisz się naprawdę pijany. 368 00:37:28,979 --> 00:37:30,979 Nie naśmiewaj się ze mnie, wiem, jak zachowywać się jak laska. 369 00:37:34,312 --> 00:37:35,645 Chcę zobaczyć włosy! 370 00:37:43,603 --> 00:37:46,228 Ta impreza wygląda świetnie, czysty nahual. 371 00:37:46,311 --> 00:37:47,436 Już ci mówiłem. 372 00:37:47,519 --> 00:37:50,352 Chodźmy gdzie indziej, tu nie ma miejsca. nie ma gdzie zaparkować. 373 00:37:50,394 --> 00:37:52,686 Jesteśmy tu przez chwilę i jeśli nie jest w porządku Idziemy. 374 00:37:52,728 --> 00:37:56,935 pies idź tam Tam widać, że jest mniej samochodów. 375 00:38:06,977 --> 00:38:08,477 Spójrz, koleś, tam. 376 00:38:13,934 --> 00:38:15,934 Hej, prawda? starsza pani od marihuany? 377 00:38:16,934 --> 00:38:18,310 Witaj piękna! 378 00:38:18,809 --> 00:38:20,726 Jeśli ona tam jest, twój chłopak też tam jest. 379 00:38:20,809 --> 00:38:22,392 Dzisiaj też bierzesz. 380 00:38:22,934 --> 00:38:25,726 Alf, zbuduj to i chodźmy. pierdnij z nią. 381 00:38:25,893 --> 00:38:28,434 - Tu jest niebezpiecznie. - Zejdź na dół i złap ją. 382 00:38:28,517 --> 00:38:29,642 No dalej, nie bądź draniem. 383 00:38:29,684 --> 00:38:31,309 Vas mi Rey. Subela. 384 00:38:51,807 --> 00:38:52,932 czy wszystko w porządku? 385 00:38:54,724 --> 00:38:57,474 Jestem Alf, przyjaciel Olivera. 386 00:38:58,599 --> 00:38:59,599 Alfa? 387 00:39:00,599 --> 00:39:02,141 co tu robisz 388 00:39:03,849 --> 00:39:05,891 Przyszliśmy na imprezę, ale 389 00:39:07,640 --> 00:39:09,931 Lepiej pójdźmy za nią gdzie indziej. 390 00:39:12,348 --> 00:39:13,348 Sprzedaż. 391 00:39:13,474 --> 00:39:15,140 Moi przyjaciele są w środku. 392 00:39:16,307 --> 00:39:17,473 Pozwól, że ci powiem. 393 00:39:18,223 --> 00:39:19,681 Nie, wyślij im wiadomość. 394 00:39:27,889 --> 00:39:30,222 - Sprzedaż. - Stary, nic nie mów Oliverowi. 395 00:39:30,306 --> 00:39:31,306 Nie, nic. 396 00:39:55,471 --> 00:39:57,179 Kieliszek wódki na powitanie. 397 00:39:57,262 --> 00:39:59,345 Nie, stary, nie zadzieraj ze mną musisz zabrać ją do domu. 398 00:39:59,429 --> 00:40:01,554 - Nie chcę wracać do domu. - Cholera jasna! 399 00:40:01,637 --> 00:40:04,220 Farbowane włosy On przyjdzie z nami na drinka! 400 00:40:04,262 --> 00:40:05,596 Chodźmy za nią! 401 00:40:07,762 --> 00:40:08,762 chodźmy! 402 00:40:08,845 --> 00:40:12,762 [I tej nocy poprosiłem ją do tańca.] 403 00:40:13,595 --> 00:40:17,470 Poczułam ogień jak serce Starka. 404 00:40:18,136 --> 00:40:22,136 [włącz dyskotekę] Z trzaskającym basem. 405 00:40:22,178 --> 00:40:25,261 - [-Długie drinki, za które nie zapłacę] - Gdzie idziemy? 406 00:40:25,344 --> 00:40:26,511 Bawmy się! 407 00:40:27,594 --> 00:40:31,635 [I tej nocy poprosiłem ją do tańca.] 408 00:40:31,719 --> 00:40:35,886 [Poczułem ogień jak serce Starka...] 409 00:40:48,010 --> 00:40:50,301 - To była impreza, prawda? - Tak. 410 00:40:50,342 --> 00:40:51,426 Pacyfikator? 411 00:40:53,718 --> 00:40:54,718 czy ci się to podoba? 412 00:41:02,217 --> 00:41:03,217 Piwo nr. 413 00:41:04,259 --> 00:41:05,759 Chcę czegoś mocniejszego. 414 00:41:06,009 --> 00:41:08,217 Podajemy mu mocne wodory. 415 00:41:08,301 --> 00:41:10,051 Człowieku, nie zadzieraj ze mną, zwariuję. 416 00:41:11,759 --> 00:41:15,300 Chodzi o to, żebyście wszyscy świetnie się bawili. Jeśli będzie źle, przyjmiesz to. 417 00:41:17,216 --> 00:41:18,341 Nie mieszaj. 418 00:41:20,175 --> 00:41:22,175 Jestem złym kubkiem, tak jak ty. 419 00:41:23,591 --> 00:41:25,341 Chwast rozjaśnia, dymi. 420 00:41:33,382 --> 00:41:35,591 Kurwa, masz rację! On chce imprezę! 421 00:41:37,424 --> 00:41:38,424 Lubię cię. 422 00:41:40,007 --> 00:41:41,215 Zabierz mnie do swojego domu. 423 00:41:42,965 --> 00:41:45,090 dlaczego chcesz odejść Tu jest niezła impreza. 424 00:41:53,339 --> 00:41:54,631 Idę z nią spać. 425 00:41:56,173 --> 00:41:58,506 Nie ma mowy. Pieprzyć Olivera. 426 00:41:59,465 --> 00:42:02,048 Jesteśmy pijani. Syp, bez dramatu. 427 00:42:10,505 --> 00:42:11,547 Napij się, kolego. 428 00:42:13,422 --> 00:42:14,464 Cześć. 429 00:42:14,547 --> 00:42:16,921 - Cześć. - Cześć. 430 00:42:24,005 --> 00:42:25,463 Wróć, wróć! 431 00:43:22,585 --> 00:43:24,376 Stary, ożenię się z nią. 432 00:43:25,460 --> 00:43:27,334 Nie odchodź, zostań tutaj. 433 00:44:33,123 --> 00:44:34,289 Nie podchodź bliżej! 434 00:44:35,497 --> 00:44:37,164 Jesteśmy bardzo pijani. 435 00:44:40,289 --> 00:44:41,581 Nie podchodź bliżej! 436 00:44:48,039 --> 00:44:49,247 Zabiję cię! 437 00:44:49,872 --> 00:44:50,955 Uspokoić się! 438 00:44:55,913 --> 00:44:58,079 Cholera, nic ci nie zrobiłem! 439 00:45:06,996 --> 00:45:08,329 Co się dzieje? 440 00:45:17,120 --> 00:45:18,203 Dobry. 441 00:45:24,287 --> 00:45:26,411 Nie możemy tam zostawić tej krwi musisz posprzątać. 442 00:45:26,494 --> 00:45:30,411 - Najpierw musimy ją zabrać do szpitala. - Nie ma mowy. Nie dotknę jej. 443 00:45:30,494 --> 00:45:34,161 - Lekarz nie może tak na nią patrzeć! - Spójrz, idioto, spieprzyłeś ją! 444 00:45:36,994 --> 00:45:38,161 Chodźmy oboje. 445 00:45:52,452 --> 00:45:53,785 Idę do piekła! 446 00:45:53,827 --> 00:45:56,452 Nie ma mowy! To mój dom! i wszyscy pomagamy sprzątać! 447 00:46:23,992 --> 00:46:26,158 Czy to jest tak czy odwrotnie? 448 00:46:27,742 --> 00:46:28,742 Tak, to jest tak. 449 00:46:46,115 --> 00:46:47,365 Wyłącz tę matkę! 450 00:47:31,071 --> 00:47:32,071 Tak, jest tutaj. 451 00:47:41,738 --> 00:47:43,237 Nie pozwolili nam wysiąść. 452 00:47:44,362 --> 00:47:46,571 Nawet dorośli harcerze tu nie przychodzili. 453 00:47:47,696 --> 00:47:49,695 Lepiej pójdziemy na policję i wyjaśnimy... 454 00:47:49,737 --> 00:47:52,862 - Nie pójdę do więzienia, koleś! - Nikt się nie dowie. 455 00:47:52,903 --> 00:47:54,361 Chcę zadzwonić do mojego ojca. 456 00:47:56,778 --> 00:47:57,945 Przestań żartować!! 457 00:48:00,153 --> 00:48:02,820 Borja, to jest najlepsze, ok? 458 00:48:03,153 --> 00:48:05,194 - A co jeśli on żyje? - Nie, stary! 459 00:48:09,153 --> 00:48:10,236 Zgadza się. 460 00:48:11,902 --> 00:48:13,819 - Ojcze nasz, który jesteś... - Zamknij się, draniu! 461 00:48:13,902 --> 00:48:15,235 Zostaw to. 462 00:48:16,235 --> 00:48:17,777 Przyjdź królestwo Twoje. 463 00:48:17,861 --> 00:48:20,235 Twoja wola się spełni na ziemi, tak jak jest w niebie. 464 00:48:21,152 --> 00:48:23,110 Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. 465 00:48:24,694 --> 00:48:25,985 Przebacz nam nasze winy 466 00:48:26,027 --> 00:48:28,651 jak przebaczamy tym, którzy nas obrażają. 467 00:48:29,985 --> 00:48:32,068 Nie wódź nas na pokusę, 468 00:48:32,152 --> 00:48:34,609 i zbaw nas od zła, Amen. 469 00:49:36,648 --> 00:49:37,648 Oliver nie przyszedł? 470 00:49:41,523 --> 00:49:42,897 Nie wiedziałeś, co się stało? 471 00:49:43,939 --> 00:49:45,605 Porwali jego kuzyna. 472 00:49:47,148 --> 00:49:48,939 Cała jego rodzina jest w strasznym stanie. 473 00:49:49,814 --> 00:49:52,856 Spójrz, koleś. Było to nawet w telewizji. 474 00:49:53,439 --> 00:49:55,896 Nic o niej nie wiemy już trzy dni. 475 00:49:57,063 --> 00:50:03,688 [Wykorzystujemy... wszystkie zasoby że musimy ją znaleźć. 476 00:50:04,563 --> 00:50:07,063 Policja informuje nas, że... 477 00:50:07,855 --> 00:50:10,187 Człowieku, jego twarz jest wszędzie. 478 00:50:13,730 --> 00:50:14,979 Znajdą nas. 479 00:50:16,438 --> 00:50:17,895 Nie, stary, nikt nic nie widział. 480 00:50:17,937 --> 00:50:19,687 Ani słowa nikomu. 481 00:50:19,770 --> 00:50:22,562 - Uzgodniliśmy coś, teraz tego dotrzymamy. - Dobry. 482 00:50:38,519 --> 00:50:39,519 Cześć kochanie. 483 00:50:39,602 --> 00:50:40,686 Cześć, mamo. 484 00:50:41,394 --> 00:50:42,644 Zrobiłem ci herbatę. 485 00:50:42,728 --> 00:50:43,728 Dziękuję. 486 00:50:48,060 --> 00:50:49,561 Chciałem z tobą porozmawiać. 487 00:50:51,935 --> 00:50:54,935 Znalazłem już dom, w którym Przeprowadzamy się, to niedaleko. 488 00:51:01,893 --> 00:51:03,019 co masz 489 00:51:05,935 --> 00:51:06,934 Alfa? 490 00:51:09,727 --> 00:51:11,184 Nie połykaj rzeczy. 491 00:51:19,350 --> 00:51:20,350 Podróżowanie... 492 00:51:22,475 --> 00:51:23,475 Chodzi o to, że ja... 493 00:51:30,642 --> 00:51:31,683 Oni... 494 00:51:33,766 --> 00:51:36,933 Nic, zapomnij. Muszę spać. 495 00:51:57,306 --> 00:52:02,056 [...podnieś telefon i wezwij pomoc skądś w Meksyku... 496 00:52:02,098 --> 00:52:03,640 Robimy jajka. 497 00:52:05,557 --> 00:52:08,056 Chcesz zjeść śniadanie w jadalni? czy powinienem zabrać je do ogrodu? 498 00:52:08,306 --> 00:52:09,432 W jadalni. 499 00:52:09,473 --> 00:52:11,472 [...poproś o pomoc.] 500 00:52:13,848 --> 00:52:17,514 Są ofiarami wszelkiego rodzaju przemocy, eskalacja przemocy 501 00:52:17,556 --> 00:52:19,806 [co może stać się zabójstwem kobiety. 502 00:52:20,681 --> 00:52:24,972 [Jak to się stało z Abrilem Pérezem Sagaónem, zamordowany 25 listopada 2019 r 503 00:52:25,139 --> 00:52:28,805 [przez dwóch wynajętych zabójców] jej były mąż Juan Carlos Garcia. 504 00:52:29,347 --> 00:52:32,763 Mężczyźni zaatakowali go 180 tysięcy peso za odebranie mu życia. 505 00:52:32,805 --> 00:52:36,430 [Rodolfo, Daniel do Juana Carlosa właśnie zostali skazani... 506 00:52:38,555 --> 00:52:41,555 podaj mi swoje numery telefonów musimy je sprawdzać codziennie. 507 00:52:42,555 --> 00:52:43,638 NIE. 508 00:52:44,054 --> 00:52:45,595 Ponieważ? 509 00:52:46,513 --> 00:52:48,304 Nadal mam to wyłączone. 510 00:52:49,013 --> 00:52:52,345 Zwłaszcza ty, mój Alf. Zaczynasz, daj mi to. 511 00:53:03,512 --> 00:53:04,678 Wprowadź klucz. 512 00:53:11,344 --> 00:53:13,386 Masz piętnaście wiadomości od Olivera. 513 00:53:14,678 --> 00:53:18,302 - Musisz zablokować tego gościa. - Nie, to byłoby bardzo dziwne. 514 00:53:18,927 --> 00:53:20,969 Nie widzisz go ani nie dzwonisz do niego w żadnych okolicznościach. 515 00:53:22,553 --> 00:53:24,469 Teraz musisz wysłać go do piekła. 516 00:53:24,510 --> 00:53:26,593 Nie, nie pozwól, żeby to wzbudziło jego podejrzenia. 517 00:53:26,677 --> 00:53:29,844 Niech odpowie, co chce Ten drań może nas schrzanić czy coś. 518 00:54:06,675 --> 00:54:08,717 To była najgorsza noc w moim życiu. 519 00:54:12,299 --> 00:54:13,924 Wybacz, że nie przyjdę. 520 00:54:15,757 --> 00:54:16,757 Wybacz mi. 521 00:54:28,841 --> 00:54:30,674 Musimy ją znaleźć. 522 00:54:31,716 --> 00:54:34,923 tym szybciej większe szanse na przeżycie. 523 00:54:39,715 --> 00:54:41,756 Bez ciebie było mi naprawdę źle. 524 00:55:47,211 --> 00:55:49,752 Jestem pewien, że ktoś musiał coś widzieć. 525 00:55:50,752 --> 00:55:52,752 Byli tam jego przyjaciele ze szkoły. 526 00:55:56,335 --> 00:55:57,794 To nie mogło odejść. 527 00:56:00,502 --> 00:56:03,210 Ktoś ją zabrał i znajdziemy. 528 00:56:12,002 --> 00:56:16,127 [Zapytają, kto tu odpoczywa.] 529 00:56:20,209 --> 00:56:24,750 [Zapytają, kto tu odpoczywa.] 530 00:56:28,251 --> 00:56:32,875 [Biedna Joanna...] 531 00:56:35,042 --> 00:56:36,333 Mój szef jest podejrzliwy. 532 00:56:36,750 --> 00:56:38,709 Pobił mnie wczoraj, wiesz o tym. 533 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 - Pozwól mi zostać w twoim domu. - NIE. 534 00:56:42,750 --> 00:56:46,333 - Moi rodzice robią się podejrzliwi. - O czym? Byłem tam tysiąc razy. 535 00:56:46,417 --> 00:56:49,457 Porozmawiaj ze swoim szefem, powiedz mu, że jesteś spóźnić się na naukę. 536 00:56:50,208 --> 00:56:52,791 Musimy sobie pomagać między nami. Pomóż mu. 537 00:56:53,041 --> 00:56:54,332 A kto mi pomoże? 538 00:56:54,416 --> 00:56:57,124 Jeśli zaczną mnie o coś pytać, Co mam im powiedzieć? 539 00:56:58,124 --> 00:57:00,416 Oni są leniwi, ja idę grać w piłkę nożną. 540 00:57:05,249 --> 00:57:06,249 Twój. 541 00:57:15,665 --> 00:57:17,415 Usunąłeś wiadomości Olivera? 542 00:57:17,498 --> 00:57:18,998 Mam to już zablokowane. 543 00:57:19,748 --> 00:57:21,540 A jeśli się poddamy, koleś? 544 00:57:21,623 --> 00:57:23,081 To był wypadek. 545 00:57:23,123 --> 00:57:26,248 - Nie mów tak więcej. - I mniej w szkole. 546 00:57:29,081 --> 00:57:30,164 Tak, cholera. 547 00:57:31,414 --> 00:57:34,622 Za kilka dni wszystko to zostanie zapomniane i będziemy jak dawniej. 548 00:58:18,036 --> 00:58:19,036 Alfa. 549 00:58:19,911 --> 00:58:22,161 Nie powiedziałeś mi który przyszedł cię odwiedzić. 550 00:58:26,953 --> 00:58:30,077 Zaproponuj jej coś do jedzenia są rzeczy w lodówce. 551 00:58:37,160 --> 00:58:38,910 Nie siedź do późna, dobrze? 552 00:58:41,327 --> 00:58:42,493 Cieszę się, że cię spotkałem. 553 00:58:46,368 --> 00:58:47,660 Co tu robisz, koleś? 554 00:58:53,201 --> 00:58:55,284 Przyszedłem, bo wydaje się, że są jakieś wskazówki. 555 00:58:56,034 --> 00:58:59,326 Powiedziano nam, że jest wideo z tej nocy, kiedy widziano Dianę. 556 00:59:02,409 --> 00:59:04,117 Alfa, to dobra wiadomość. 557 00:59:06,367 --> 00:59:08,575 Pomyślałem, że powiem ci w poniedziałek. że wracam do szkoły 558 00:59:09,908 --> 00:59:11,950 ale nie udało mi się, dlatego tu jestem. 559 00:59:20,282 --> 00:59:21,366 Lepiej idź. 560 00:59:24,533 --> 00:59:26,408 - Do? - Wyjechać. 561 00:59:27,408 --> 00:59:30,157 - Ponieważ? - Ja. 562 00:59:30,199 --> 00:59:32,408 - Alfa, co zrobiłem? - Odejdź, koleś! 563 00:59:57,531 --> 00:59:59,197 Kama, musisz zobaczyć mój samochód. 564 01:00:00,155 --> 01:00:02,906 Do zobaczenia, złapią nas. 565 01:00:02,989 --> 01:00:06,239 Przesłałeś to i zrobiłeś też drugą rzecz, idioto. 566 01:00:07,489 --> 01:00:10,406 Nic się nie stanie. Nie histeryzuj. 567 01:00:11,571 --> 01:00:13,114 Możemy powiedzieć prawdę. 568 01:00:13,197 --> 01:00:15,114 Jaka jest prawda idioto? Jaka jest prawda? 569 01:00:15,197 --> 01:00:17,321 Jedyna prawda jest taka nasza trójka widziała, co zrobiłeś. 570 01:00:17,405 --> 01:00:19,405 Jeśli cokolwiek powiesz, zwrócimy się przeciwko tobie. 571 01:00:19,780 --> 01:00:22,780 To wy to wykorzystaliście że była pijana! 572 01:00:22,862 --> 01:00:24,821 Ale ty to przesłałeś, idioto. 573 01:00:26,363 --> 01:00:29,029 Nie schrzań tego. Wszyscy cię chronimy. 574 01:00:29,071 --> 01:00:31,071 Nie zaczynaj od ustnej. przeciwko nam. 575 01:00:31,988 --> 01:00:33,029 Co się stało, chłopaki? 576 01:00:34,445 --> 01:00:35,445 Cześć Juanie. 577 01:00:40,153 --> 01:00:41,237 Porozmawiajmy później. 578 01:01:05,194 --> 01:01:08,069 Jest ważny temat, który chciałbym poruszyć. o czym rozmawialiśmy, kuzynie. 579 01:01:08,152 --> 01:01:10,527 - Cóż, tak. - Nie, do czasu 580 01:01:10,777 --> 01:01:14,402 Myślę, że czas to rozważyć moją kandydaturę do rządu stanowego. 581 01:01:15,151 --> 01:01:17,276 Jeszcze dwa lata i czas... 582 01:01:17,360 --> 01:01:18,735 Lew. 583 01:01:25,360 --> 01:01:27,901 nie upijaj się cała rodzina tam jest. 584 01:01:33,359 --> 01:01:35,859 Czy masz ochotę na jeszcze ciasto lub kawę? 585 01:01:35,900 --> 01:01:37,734 Nie, nie, dziękuję. 586 01:01:37,817 --> 01:01:41,692 Spójrz, to jest ta mała dziewczynka. To jest wszędzie. 587 01:01:42,150 --> 01:01:44,942 Biedny facet. Jaka szkoda dla jego rodziny. 588 01:01:44,984 --> 01:01:46,109 - Straszny. - Zobaczmy. 589 01:01:53,483 --> 01:01:56,441 - I mówi, że to było gdzieś tutaj. - Tędy? 590 01:01:57,857 --> 01:01:58,857 Roberto. 591 01:02:00,316 --> 01:02:03,400 W przypadku dziewcząt nie jest to możliwe nie mogą nawet opuścić swoich domów. 592 01:02:04,066 --> 01:02:06,357 Tak, już nad tym pracujemy. 593 01:02:06,399 --> 01:02:10,024 Nie wiesz, ile wiadomości Informacje na ten temat otrzymujemy codziennie. 594 01:02:10,232 --> 01:02:13,440 - Ci dranie zapłacą. - Oczywiście, że zapłacą! 595 01:02:13,649 --> 01:02:14,982 - Miejmy nadzieję, że tak. - Nancy. 596 01:02:20,399 --> 01:02:22,982 - Czy mogę prosić o carajillo? - Ale... 597 01:02:23,065 --> 01:02:24,065 Dziękuję. 598 01:02:25,356 --> 01:02:28,982 - Umarłbym, gdyby coś takiego nam się przydarzyło. - Proszę, nie mów tak. Teraz. 599 01:02:39,314 --> 01:02:41,231 Sukinsynu, draniu. 600 01:02:46,355 --> 01:02:47,313 Alfa. 601 01:02:55,604 --> 01:02:57,313 Pożegnaj i pogratuluj swojemu dziadkowi. 602 01:02:57,397 --> 01:02:59,396 Już mi pogratulował. 603 01:03:25,311 --> 01:03:29,311 Alfie, co robisz? Nie, przestań, przestań, przestań! 604 01:03:29,395 --> 01:03:30,769 Co się dzieje? 605 01:03:33,228 --> 01:03:35,727 Nie, tak, tak! Nie, Bebasie! 606 01:03:38,144 --> 01:03:39,727 Dobra, dość, w górę. 607 01:03:44,602 --> 01:03:46,268 Hej! Tak! 608 01:03:46,352 --> 01:03:48,185 Usiądź, idź spać. 609 01:03:49,102 --> 01:03:50,268 NIE! 610 01:04:08,059 --> 01:04:09,684 To byłem ja. 611 01:04:12,267 --> 01:04:13,351 To byłem ja. 612 01:04:13,892 --> 01:04:14,892 K? 613 01:04:20,183 --> 01:04:21,809 Zabiłem ją! 614 01:04:25,684 --> 01:04:27,766 Zabiłem ją! 615 01:04:34,599 --> 01:04:35,975 W ogóle ci nie wierzę. 616 01:04:39,599 --> 01:04:41,974 Próbujesz zepsuć nasz wieczór czy co? 617 01:04:43,224 --> 01:04:44,224 Posłuchaj tego. 618 01:04:47,516 --> 01:04:48,723 To byliśmy my. 619 01:04:49,807 --> 01:04:51,224 To był wypadek. 620 01:04:52,264 --> 01:04:54,099 Brakowało mi tego, cholera! 621 01:05:14,597 --> 01:05:15,931 Daj mi swoją komórkę. 622 01:05:21,846 --> 01:05:23,721 - Przepraszam, mamo. - Idź spać. 623 01:05:59,844 --> 01:06:04,011 [...jeśli masz serce, nie rób mu nic, i oddaj mi to. 624 01:06:04,678 --> 01:06:08,511 Musi być w porządku musi iść do domu. 625 01:06:08,594 --> 01:06:11,052 [Proszę, proszę, zwróć to.] 626 01:06:11,135 --> 01:06:12,927 Zasługuje na to, żeby być zdrowa 627 01:06:12,969 --> 01:06:16,802 [i bądź w domu.] Proszę, oddaj nam moją córkę. 628 01:09:19,209 --> 01:09:20,334 Co zrobiłeś? 629 01:09:22,833 --> 01:09:23,917 Głupiec. 630 01:09:26,792 --> 01:09:27,792 chodźmy. 631 01:09:35,750 --> 01:09:36,999 Tak, Robercie. 632 01:09:37,916 --> 01:09:38,916 Poza. 633 01:09:40,916 --> 01:09:42,582 Nie, nie wiem, co się stało. 634 01:09:44,291 --> 01:09:45,749 Musisz nam pomóc, kuzynie. 635 01:09:48,749 --> 01:09:49,874 On jest tutaj ze mną. 636 01:09:51,916 --> 01:09:52,916 Idź się ubrać. 637 01:10:28,538 --> 01:10:29,622 Nic nie mów. 638 01:10:31,497 --> 01:10:32,664 Rozmawiam z nimi. 639 01:10:40,454 --> 01:10:41,496 Powiedz mi, gdzie to było. 640 01:10:44,746 --> 01:10:47,287 Myślę, że to tutaj. Dalej do przodu. 641 01:10:49,204 --> 01:10:50,371 Strasznie schrzaniłeś. 642 01:10:52,496 --> 01:10:53,704 Jesteś idiotą. 643 01:11:49,326 --> 01:11:50,326 To było tutaj. 644 01:12:06,367 --> 01:12:07,367 Urzędnik. 645 01:12:08,116 --> 01:12:09,741 - Schodzimy w dół. - Tak, proszę pana. 646 01:12:35,032 --> 01:12:36,365 Oto jest! 647 01:12:44,822 --> 01:12:46,781 Sprawy się komplikują. 648 01:13:06,655 --> 01:13:07,947 To twoja wina! 649 01:13:16,404 --> 01:13:18,196 - Jesteś obrzydliwy! - Bądź cicho! 650 01:13:23,196 --> 01:13:24,321 Jesteś idiotą! 651 01:13:28,695 --> 01:13:29,946 Jestem szorstki! 652 01:13:32,570 --> 01:13:35,278 Ty draniu, właśnie taki jesteś! 653 01:13:35,362 --> 01:13:38,362 opuszczę cię Nie mogę cię znieść ani jednego dnia! 654 01:13:39,028 --> 01:13:40,528 Gówno! 655 01:13:41,694 --> 01:13:43,403 Wszystko, co powiem, spełni się 656 01:13:43,487 --> 01:13:45,569 do diabła z twoimi zastrzykami doustnymi odejdź, wszystko jasne! 657 01:13:45,653 --> 01:13:47,653 Oszalałeś czy co jest z tobą nie tak? 658 01:13:47,736 --> 01:13:50,235 Twój szalony syn nam to zrobił! Chodź tam! 659 01:14:15,526 --> 01:14:17,276 Cześć. Czy Alfa tu jest? 660 01:14:18,151 --> 01:14:19,318 Nie widzieliśmy tego. 661 01:14:20,151 --> 01:14:22,609 Nie, nie jest i nie wracaj. 662 01:14:25,984 --> 01:14:27,943 Zapisz numery telefonów swoich rodziców. 663 01:14:31,067 --> 01:14:32,525 Daj spokój, nie mam dla niego czasu! 664 01:14:40,691 --> 01:14:43,275 Jak możesz sobie wyobrazić, sytuacja jest bardzo poważna. 665 01:14:44,942 --> 01:14:48,358 Nasze dzieci są zaangażowane w bardzo poważnych tarapatach, 666 01:14:48,441 --> 01:14:50,191 a naszym zadaniem jest im pomóc. 667 01:14:51,524 --> 01:14:54,899 Sam poszedłem usunąć ciało z prokuratorem. 668 01:14:54,982 --> 01:14:58,982 Obiecał mi, że zniknie kilka filmów z tamtej nocy. 669 01:15:00,899 --> 01:15:03,107 Społeczeństwo wywiera dużą presję. 670 01:15:04,440 --> 01:15:09,023 Na szczęście mamy wpływ, Proszą o nasze wsparcie, 671 01:15:09,065 --> 01:15:12,440 tak długo jak możemy nagradzaj ich za to wsparcie. 672 01:15:16,522 --> 01:15:18,106 Alfa, Alfa. 673 01:15:19,481 --> 01:15:21,856 Nie wolno Ci opuszczać swojego pokoju. 674 01:15:23,439 --> 01:15:24,522 Idź do swojego pokoju. 675 01:15:25,606 --> 01:15:28,481 Konieczne jest pilne oddanie pieniędzy i to w gotówce. 676 01:15:33,105 --> 01:15:35,272 myśleliśmy że trzeba je rozdzielić, 677 01:15:35,314 --> 01:15:39,480 że się nie spotykają i nie rozmawiać na ten temat. 678 01:15:39,480 --> 01:15:40,813 Niech o tym zapomnimy. 679 01:16:05,562 --> 01:16:07,937 Elf! Przyjacielu! 680 01:16:11,187 --> 01:16:13,228 Margarito, chodź! 681 01:16:17,311 --> 01:16:19,394 [...powiązane badania 682 01:16:19,436 --> 01:16:22,394 [do zaginięcia nieletniego Diana Saavedra... 683 01:16:22,436 --> 01:16:23,436 Patrzeć. 684 01:16:24,436 --> 01:16:27,144 […ten akt oskarżenia przedstawia przed mediami 685 01:16:27,186 --> 01:16:28,936 [wyniki ekspertów.] 686 01:16:31,353 --> 01:16:36,185 Znaleziono ciało nieletniego zmarł po dokładnych przeszukaniach. 687 01:16:36,268 --> 01:16:39,143 [Ze względu na jego silne uzależnienie do substancji 688 01:16:39,226 --> 01:16:42,393 [miał epizod depresyjny] i odebrał sobie życie. 689 01:16:43,935 --> 01:16:47,060 [Po dokładnym przestudiowaniu badania kryminalistyczne, które możemy ustalić 690 01:16:47,101 --> 01:16:50,517 [że nieletni zaatakował jego życie zostaje rzucone w próżnię. 691 01:16:51,809 --> 01:16:55,392 Chcę ci szczerze podziękować moim kolegom za ich wysiłki. 692 01:16:55,476 --> 01:16:58,059 To wszystko na teraz. Dziękuję bardzo, życzę miłego dnia. 693 01:16:59,768 --> 01:17:03,017 [To wszystko, dziękuję bardzo.] Nie możemy odpowiedzieć. Dziękuję, dziękuję. 694 01:17:11,184 --> 01:17:13,934 Kosztowało mnie to dużo pieniędzy i wielu zwolenników. 695 01:17:14,725 --> 01:17:16,767 Lepiej już tego nie schrzań. w swoim życiu. 696 01:17:35,182 --> 01:17:36,182 Alfa. 697 01:17:43,973 --> 01:17:46,349 Idź, skończ się przygotowywać musisz iść do szkoły 698 01:17:47,890 --> 01:17:50,057 Sprawiedliwość, sprawiedliwość! 699 01:17:50,098 --> 01:17:53,765 Diana nie popełniła samobójstwa! Diana nie popełniła samobójstwa! 700 01:17:53,848 --> 01:17:59,181 Diana nie popełniła samobójstwa...! 701 01:17:59,222 --> 01:18:02,722 Ani jednego więcej, ani jednego więcej, ani jednego morderstwa więcej! 702 01:18:02,805 --> 01:18:04,972 Ani jednej zaginionej osoby więcej! 703 01:18:05,014 --> 01:18:07,764 Sprawiedliwość! Diana nie popełniła samobójstwa! 704 01:18:07,847 --> 01:18:09,472 Diana nie popełniła samobójstwa! 705 01:18:09,680 --> 01:18:10,847 Sprawiedliwość! 706 01:18:10,889 --> 01:18:12,805 Diana nie popełniła samobójstwa! 707 01:18:12,889 --> 01:18:16,096 Ani jednego więcej, ani jednego więcej, ani jednego morderstwa więcej! 708 01:18:16,138 --> 01:18:20,263 Ani jednej zaginionej osoby więcej! Diana nie popełniła samobójstwa! 709 01:18:20,305 --> 01:18:23,763 Ani jednego więcej, ani jednego więcej, ani jednego morderstwa więcej! 710 01:18:23,846 --> 01:18:27,846 Ani jednego więcej! Ani jednego więcej! Ani jednej zaginionej osoby więcej! 711 01:19:16,093 --> 01:19:17,718 Bardzo mi przykro. 712 01:19:21,635 --> 01:19:24,635 Wszystko będzie dobrze. Nie martw się. 713 01:19:30,343 --> 01:19:32,675 Widziałeś wiadomości? 714 01:19:34,259 --> 01:19:36,467 Każdy się o tym dowie. 715 01:19:42,800 --> 01:19:43,800 A co z Borją? 716 01:19:45,759 --> 01:19:47,175 Zabrał go ojciec. 717 01:19:49,175 --> 01:19:50,175 Czy przyszedł? 718 01:19:52,966 --> 01:19:56,925 Sukinsynu, twój ojciec nam zabronił. zbliżyć się do ciebie. 719 01:19:58,175 --> 01:19:59,299 Lepiej idź. 720 01:20:11,965 --> 01:20:15,882 Dzień dobry. zobaczmy Będziemy rozdawać karty do głosowania 721 01:20:15,965 --> 01:20:19,632 głosujcie na nagrody koniec semestru. 722 01:20:20,007 --> 01:20:22,798 Alcocer, proszę o pomoc. 723 01:20:38,589 --> 01:20:40,130 Sukinsynu, nie zbliżaj się do mnie. 724 01:20:40,714 --> 01:20:42,088 Możemy się stąd wydostać. 725 01:20:42,672 --> 01:20:43,714 Razem. 726 01:20:44,213 --> 01:20:46,796 Wiem, gdzie mój ojciec trzyma dolary. 727 01:20:46,880 --> 01:20:48,880 czy mogę kupić bilety lotnicze? 728 01:20:48,963 --> 01:20:50,047 i wychodzimy. 729 01:20:50,130 --> 01:20:51,713 Twój ojciec nas szantażował. 730 01:20:51,796 --> 01:20:54,212 Zarobił na tym mnóstwo pieniędzy. naszym rodzinom. 731 01:20:54,796 --> 01:20:56,755 Borja jest już w Hiszpanii. 732 01:20:57,047 --> 01:21:00,004 Kiedy skończę, jadę do Miami. z moim tatą i jego pieprzoną dziewczyną. 733 01:21:00,588 --> 01:21:02,463 Zniszczyłeś całe nasze pieprzone życie. 734 01:21:03,879 --> 01:21:05,129 Nic nie zrobiłem. 735 01:21:07,087 --> 01:21:08,754 Zabiłeś ją, idioto. 736 01:21:16,962 --> 01:21:22,920 [Bo Ty, Królowo Niebios, jesteś tak wielką wartością.] 737 01:21:23,003 --> 01:21:27,502 [Daj lekarstwo na nasze bolączki.] 738 01:21:27,544 --> 01:21:31,794 [Ty, który królujesz z królem.] 739 01:21:31,836 --> 01:21:35,878 [Z tego niebiańskiego królestwa.] 740 01:21:36,461 --> 01:21:40,210 [Ty, światło naszego prawa.] 741 01:21:40,419 --> 01:21:48,418 [Światło ludzkiego rodu.] 742 01:21:49,169 --> 01:21:55,501 [Bo wielką wartość masz w unikaniu zła.] 743 01:21:55,543 --> 01:21:59,668 [Daj lekarstwo na nasze bolączki.] 744 01:21:59,751 --> 01:22:06,417 [To dlatego, że Ty, Królowo Nieba, jesteś tak wartościowa.] 745 01:22:06,459 --> 01:22:11,626 [Daj lekarstwo na nasze bolączki.] 746 01:22:19,833 --> 01:22:22,458 Jak zwykle co semestr, 747 01:22:22,791 --> 01:22:25,499 dla nas tak bardzo ważne, aby zdać sobie z tego sprawę 748 01:22:25,541 --> 01:22:27,708 doskonałości naszych uczniów. 749 01:22:27,791 --> 01:22:30,917 I dlatego dostarczamy nagroda dla najwybitniejszego ucznia 750 01:22:30,999 --> 01:22:35,749 nie tylko na poziomie akademickim ale na poziomie ludzkim i duchowym. 751 01:22:35,832 --> 01:22:37,499 Dla uczciwego człowieka. 752 01:22:38,458 --> 01:22:40,624 Jest to dla nas wielka radość 753 01:22:40,665 --> 01:22:43,999 dać mu nagrodę z tego semestru dla studenta 754 01:22:44,582 --> 01:22:46,957 Olivera Mahuada Lamouche’a. 755 01:23:02,165 --> 01:23:04,040 I daj mu nagrodę 756 01:23:04,123 --> 01:23:08,039 zaszczycił nas swoją obecnością ojciec chrzestny pokolenia 757 01:23:08,164 --> 01:23:12,164 gubernator stanu, dr. JAK. Roberta z Pine Juarez. 758 01:23:22,330 --> 01:23:25,413 Monsignore, to zaszczyt. 759 01:23:25,914 --> 01:23:27,455 - Gubernator. - Dziękuję bardzo. 760 01:23:27,538 --> 01:23:28,580 Zobaczmy. 761 01:23:30,330 --> 01:23:33,455 Oliver, gratulacje, prawda? 762 01:23:36,413 --> 01:23:37,412 To wszystko. 763 01:23:38,829 --> 01:23:39,829 Gratulacje! 764 01:23:52,078 --> 01:23:55,661 Cóż, gratulacje. Zakończył się jeden etap życia. 765 01:23:55,745 --> 01:23:58,745 Nigdy więcej chemii organicznej. 766 01:23:58,786 --> 01:24:00,828 - Życzę ci wszystkiego najlepszego. - Do zobaczenia później. 767 01:24:00,912 --> 01:24:02,536 Co będziesz studiować? 768 01:24:02,870 --> 01:24:03,912 Nie wiem. 769 01:24:03,994 --> 01:24:06,036 Co to znaczy, że nie wiesz? Proponuję taką ustawę. 770 01:24:06,286 --> 01:24:07,952 Niech przyjdzie ze mną pracować. 771 01:24:08,036 --> 01:24:12,328 Około trzech tygodni, trochę mu pomogliśmy. 772 01:24:12,369 --> 01:24:15,869 Mając do dyspozycji profesjonalną poradę, Moja droga, dobrze ci to zrobi. 773 01:24:16,785 --> 01:24:21,035 - Profesjonalny? - W wieku 18 lat musisz podjąć decyzję 774 01:24:22,619 --> 01:24:25,868 poważny, zagrażający życiu. 775 01:24:43,284 --> 01:24:46,159 Jego mama pomoże nam go przekonać. 776 01:24:46,159 --> 01:24:48,825 Nie. Wyślij mi to. Będziemy go kształtować 777 01:24:48,825 --> 01:24:51,034 i może pewnego dnia może zostać gubernatorem.